Studiosa di famiglia franco-ceca cresciuta in Germania e trasferitasi a Londra, Maïa Hruska si è chiesta cosa succede all’opera di uno scrittore quando viene tradotta. È con questo interrogativo che parte il suo Dieci versioni di Kafka (Mondadori 2025). Un libro erudito che indaga come l’opera del praghese sia stata plasmata dai suoi interpreti. GiàContinua a leggere “Maïa Hruska ripercorre come i traduttori hanno riscritto Kafka”
Archivi dei tag:Jean-Paul Sartre
Arte e filosofia all’Institut Giacometti a Montparnasse
Al numero 5 di rue Victor Schœlcher, a pochi passi dal cimitero di Montparnasse a Parigi, un hôtel particulier ospita l’Institut Giacometti, luogo di ritrovo per un pellegrinaggio francese nell’universo creativo di Alberto Giacometti. L’edificio è già di per sé un capolavoro: l’antico atelier di Paul Follot, artista-decoratore del movimento Art Nouveau e Art Déco,Continua a leggere “Arte e filosofia all’Institut Giacometti a Montparnasse”
Il giovane Andrea Camilleri “notizia” la famiglia da Roma
È uscito postumo Vi scriverò ancora (Sellerio editore) la raccolta di lettere alla famiglia di Andrea Camilleri. Dal 1949 al 1960 il padre del commissario Montalbano spedisce da Roma ai genitori Carmelina Fragapane e Giuseppe Camilleri decine di lettere. Il giovane ha lasciato Porto Empedocle ed è stato ammesso con borsa di studio all’Accademia NazionaleContinua a leggere “Il giovane Andrea Camilleri “notizia” la famiglia da Roma”
Co-working artistico: il Romanisches Café rinasce a Charlottenburg
Il Romanisches Café di Berlino è vivo. O meglio, rivive dal gennaio 2024 grazie a una mostra gratuita intitolata “Das Romanische Café im Berlin der 1920er Jahre. Eine Ausstellung am historischen Ort”, al piano terra del centro commerciale Europa Center, di fronte alla Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche a Charlottenburg. Uno spazio ampio, ideato, animato e gestito da unaContinua a leggere “Co-working artistico: il Romanisches Café rinasce a Charlottenburg”
Romanziere, politico e liberale indomito: addio a Mario Vargas Llosa
Il seggio numero 18 dell’Académie française – dove sedeva come primo romanziere a non aver mai scritto in lingua francese – è ora vacante: Mario Vargas Llosa è scomparso il 13 aprile a Lima all’età di 89 anni. A darne l’annuncio è stato il figlio, Álvaro Vargas Llosa, in un post su X. Una graveContinua a leggere “Romanziere, politico e liberale indomito: addio a Mario Vargas Llosa”
Cent’anni de “Il processo”, cent’anni di allegoria moderna
Quest’anno ricorrono i cent’anni dalla pubblicazione de Il processo di Franz Kafka, romanzo incompiuto pubblicato postumo nel 1925 grazie all’intervento di Max Brod, amico e benefattore dell’autore che provvidamente decise di non rispettare la volontà di Kafka di bruciare i suoi scritti. L’importanza del romanzo è testimoniata anche dal fatto che Le Monde lo haContinua a leggere “Cent’anni de “Il processo”, cent’anni di allegoria moderna”
Susan Sontag rimane la “Dark Lady” della cultura americana
Sono passati vent’anni dalla scomparsa di Susan Sontag, figura intellettuale che ha lasciato un’impronta indelebile nel panorama culturale americano e internazionale. Scrittrice, saggista, critica e attivista, Sontag è stata una voce che ha saputo plasmare il pensiero di un’intera generazione. Eric Homberger (The Guardian, 29 dicembre 2024) l’ha definita «la ‘Dark Lady’ della vita culturaleContinua a leggere “Susan Sontag rimane la “Dark Lady” della cultura americana”
Louis-Ferdinand Céline e le controversie di un genio letterario
Louis-Ferdinand Céline, nato centotrenta anni fa, il 27 maggio 1894, è stato una figura controversa nel panorama politico francese per il suo collaborazionismo e antisemitismo, ma fu anche un genio della letteratura. Nato con il cognome di Destouches a Courbevoie, vicino Parigi, adottò lo pseudonimo Céline in onore della nonna materna. La sua infanzia, segnataContinua a leggere “Louis-Ferdinand Céline e le controversie di un genio letterario”
Felice-Mingardi: un duello sulla società aperta
Libertà contro libertà (il Mulino 2024) è un duello a distanza tra due autori della vasta famiglia liberale, Emanuele Felice e Alberto Mingardi, che in tre macro-capitoli (“Ieri”, “Oggi” e “Domani”) affrontano le sfide della libertà e del liberalismo. Il volume è articolato in maniera logica ed emerge la differenza stilistica e contenutistica tra iContinua a leggere “Felice-Mingardi: un duello sulla società aperta”
Dalla Val Bregaglia a Parigi, con le lettere di Giacometti
È una raccolta di lettere pregiata Il tempo passa troppo presto (Edizioni Casagrande 2024) di Alberto Giacometti. Curata da Casimiro Di Crescenzo – uno dei massimi giacomettologi contemporanei – nella prefazione della Fondazione Alberto Giacometti di Zurigo si evince che l’abitudine epistolare era stata trasmessa da padre, il pittore post-impressionista Giovanni Giacometti. Ma pure laContinua a leggere “Dalla Val Bregaglia a Parigi, con le lettere di Giacometti”