Nata l’11 febbraio 1869 a Elberfeld, oggi parte di Wuppertal, Else Lasker-Schüler divenne una delle figure più significative della letteratura tedesca del Novecento. Morta a Gerusalemme il 22 gennaio 1945, questa straordinaria poetessa e artista visiva rappresenta un vertice dell’avanguardia modernista e dell’Espressionismo letterario. Cresciuta nel quartiere Briller di Elberfeld, Else era la più giovaneContinua a leggere “Espressionismo ed esilio di Else Lasker-Schüler”
Archivi dei tag:Salman Schocken
Maïa Hruska ripercorre come i traduttori hanno riscritto Kafka
Studiosa di famiglia franco-ceca cresciuta in Germania e trasferitasi a Londra, Maïa Hruska si è chiesta cosa succede all’opera di uno scrittore quando viene tradotta. È con questo interrogativo che parte il suo Dieci versioni di Kafka (Mondadori 2025). Un libro erudito che indaga come l’opera del praghese sia stata plasmata dai suoi interpreti. GiàContinua a leggere “Maïa Hruska ripercorre come i traduttori hanno riscritto Kafka”