Nelly Sachs nacque il 10 dicembre 1891 a Schöneberg, un quartiere di Berlino. I genitori erano ingegneri e proprietari di una fabbrica di articoli in gomma, appartenenti a una famiglia ebraica benestante e culturalmente integrata nella società tedesca dell’epoca. Durante l’infanzia sognava di diventare ballerina. Ma la fragile salute la costrinse a seguire lezioni privateContinua a leggere “Nelly Sachs, la voce poetica della Shoah”
Archivi dei tag:Martin Buber
Espressionismo ed esilio di Else Lasker-Schüler
Nata l’11 febbraio 1869 a Elberfeld, oggi parte di Wuppertal, Else Lasker-Schüler divenne una delle figure più significative della letteratura tedesca del Novecento. Morta a Gerusalemme il 22 gennaio 1945, questa straordinaria poetessa e artista visiva rappresenta un vertice dell’avanguardia modernista e dell’Espressionismo letterario. Cresciuta nel quartiere Briller di Elberfeld, Else era la più giovaneContinua a leggere “Espressionismo ed esilio di Else Lasker-Schüler”
Maïa Hruska ripercorre come i traduttori hanno riscritto Kafka
Studiosa di famiglia franco-ceca cresciuta in Germania e trasferitasi a Londra, Maïa Hruska si è chiesta cosa succede all’opera di uno scrittore quando viene tradotta. È con questo interrogativo che parte il suo Dieci versioni di Kafka (Mondadori 2025). Un libro erudito che indaga come l’opera del praghese sia stata plasmata dai suoi interpreti. GiàContinua a leggere “Maïa Hruska ripercorre come i traduttori hanno riscritto Kafka”
Susan Sontag rimane la “Dark Lady” della cultura americana
Sono passati vent’anni dalla scomparsa di Susan Sontag, figura intellettuale che ha lasciato un’impronta indelebile nel panorama culturale americano e internazionale. Scrittrice, saggista, critica e attivista, Sontag è stata una voce che ha saputo plasmare il pensiero di un’intera generazione. Eric Homberger (The Guardian, 29 dicembre 2024) l’ha definita «la ‘Dark Lady’ della vita culturaleContinua a leggere “Susan Sontag rimane la “Dark Lady” della cultura americana”
Il carteggio Kafka-Brod è un’opera letteraria
Oltre quattrocento pagine l’epistolario che va dal 1904 al 1924, Un altro scrivere (Neri Pozza 2024) tra Franz Kafka e Max Brod. Un’edizione arricchita da una voluminosa introduzione e note a piè di pagina. Il volume si legge in un soffio per gli appassionati che si tuffano nel mondo della corrispondenza tra il più grandeContinua a leggere “Il carteggio Kafka-Brod è un’opera letteraria”
Libertina e coraggiosa: Milena Jesenská, l’amante di Kafka
Giornalista, scrittrice, traduttrice ceca, nella sua carriera Milena Jesenská ha scritto oltre mille articoli. Nata a Praga il 10 agosto 1896, suo padre era Jan Jesenský, chirurgo dentale e professore all’Università Carlo IV. La madre, Milena Hejzlarová, morì quando la ragazza aveva sedici anni. Milena si definiva come una discendente di Jan Jesenius, rettore dell’UniversitàContinua a leggere “Libertina e coraggiosa: Milena Jesenská, l’amante di Kafka”