Studiosa di famiglia franco-ceca cresciuta in Germania e trasferitasi a Londra, Maïa Hruska si è chiesta cosa succede all’opera di uno scrittore quando viene tradotta. È con questo interrogativo che parte il suo Dieci versioni di Kafka (Mondadori 2025). Un libro erudito che indaga come l’opera del praghese sia stata plasmata dai suoi interpreti. GiàContinua a leggere “Maïa Hruska ripercorre come i traduttori hanno riscritto Kafka”
Archivi della categoria: Articolo
Il pantheon bianco nella villa Museo Vincenzo Vela
La grande villa bianca domina la collina di Ligornetto come un tempio laico dell’arte: al Museo Vincenzo Vela il bianco, preminente all’esterno e all’interno, dialoga col candore delle opere in gesso che riempiono le ampie sale, creando un‘atmosfera di solennità e purezza. Siamo a pochi passi dal confine italiano, ai piedi del Monte San GiorgioContinua a leggere “Il pantheon bianco nella villa Museo Vincenzo Vela”
Picasso e Raetz maestri di grafica al Museo d’arte Mendrisio
All’interno di un antico convento nel pieno centro storico cittadino, il Museo d’arte Mendrisio ospita dal fino al 25 gennaio 2026 due mostre monografiche complementari dedicate a due protagonisti della grafica novecentesca: lo spagnolo Pablo Picasso e lo svizzero Markus Raetz. Fondato nel 1982 negli spazi dei Serviti, il complesso è già un’opra d’arte aContinua a leggere “Picasso e Raetz maestri di grafica al Museo d’arte Mendrisio”
Libertà, individualismo e responsabilità in Edith Stein
Il pensiero di Edith Stein si sviluppa attraverso un percorso intellettuale che dalla fenomenologia husserliana approda a una concezione cristiano-personalista dell’essere umano. La filosofa tedesca elabora una sintesi originale che affronta alcune delle questioni fondamentali della modernità: il rapporto tra individualismo e comunità. Tra libertà e responsabilità, ma anche tra autonomia personale e apertura relazionale.Continua a leggere “Libertà, individualismo e responsabilità in Edith Stein”
Franzinelli ricostruisce i quattro attentati che consolidarono il Duce
Colpire Mussolini (Mondadori 2025) di Mimmo Franzinelli ricostruisce l’anno terribile del Duce, esaminando gli attentati e la formazione della dittatura fascista. Tra novembre 1925 e ottobre 1926, quattro tentativi di assassinio si susseguirono contro Benito Mussolini. I progetti di tirannicidio, sebbene falliti, non favorirono il ritorno della democrazia né l’abbattimento del regime. Ma si rivelaronoContinua a leggere “Franzinelli ricostruisce i quattro attentati che consolidarono il Duce”
Elezioni in Cechia: il cerchiobottista Babiš primo, ma non basta
Il 3 e 4 ottobre scorso si sono tenute le elezioni legislative in Repubblica Ceca, che hanno visto la vittoria del movimento euroscettico Ano (acronimo di Azione dei Cittadini Insoddisfatti) guidato dal miliardario Andrej Babiš con il 34.5 per cento dei voti e che ha conquistato 80 seggi su 200 alla Camera. Al secondo postoContinua a leggere “Elezioni in Cechia: il cerchiobottista Babiš primo, ma non basta”
Giuliano da Empoli osserva il potere mondiale in un saggio-memoir
L’ora dei predatori (Einaudi 2025) di Giuliano da Empoli è un libro che promette più di quanto mantiene. Presentato come cronaca dall’interno del potere contemporaneo, oscilla tra memoir politico e pamphlet apocalittico, senza essere pienamente né l’uno né l’altro. La struttura frammentaria – capitoli brevi ambientati in diverse capitali mondiali – dovrebbe restituire l’accelerazione caoticaContinua a leggere “Giuliano da Empoli osserva il potere mondiale in un saggio-memoir”
Clara Immerwahr, tragedia e mistero di una pioniera della chimica
Era quasi impossibile, per le donne nate nel XIX secolo, accedere agli studi superiori, ma Clara Immerwahr riuscì ad infrangere ogni barriera diventando la prima donna tedesca a conseguire un dottorato in chimica all’Università di Breslavia, all’epoca Impero tedesco. Eppure, la sua storia triste e poco nota non è solo quella di un trionfo accademico,Continua a leggere “Clara Immerwahr, tragedia e mistero di una pioniera della chimica”
Viaggio di Céline nei bassifondi londinesi
È impressionante constatare come Senza un soldo a Parigi e a Londra di George Orwell e il manoscritto pubblicato come Londra (Adelphi 2025) di Louis-Ferdinand Céline siano quasi contemporanei nella loro genesi e simili nel contenuto – ma non nel linguaggio! Entrambe le opere rivelano infatti con spietata lucidità un mondo sporco e oscuro, poveroContinua a leggere “Viaggio di Céline nei bassifondi londinesi”
Patto sulla pace, rivivere lo spirito di Locarno
Locarno, ottobre 2025: chissà se c’era il gran sole di queste settimane un secolo esatto fa quando la città sul Verbano ospitò una conferenza che riecheggia ancora sui libri di Storia. Tra il 5 e il 16 ottobre 1925, sette delegazioni europee si riunirono sul Lago Maggiore per tessere la trama di una pace cheContinua a leggere “Patto sulla pace, rivivere lo spirito di Locarno”